Informationstext

RICHTLINIE ZUR VERARBEITUNG UND ZUM SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

DEFINITIONEN UND ABKÜRZUNGEN

Institution  : RAYTA FREIZEITZENTREN BETRIEBSFÜHRUNG VISUELLE KUNST KOMMUNIKATION UND ORGANISATION

INDUSTRIE UND HANDEL AKTIENGESELLSCHAFT (Mersis Nr.: 0734-2552-7820-0001)

Gesetz: Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten.

Richtlinie: Richtlinie zur Verarbeitung und zum Schutz personenbezogener Daten.

Personenbezogene Daten: Alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

Besondere Kategorien personenbezogener Daten: Daten über Rasse, ethnische Herkunft, politische Meinungen, philosophische Überzeugungen, Religion, Konfession oder sonstige Überzeugungen, Kleidung und Erscheinungsbild, Mitgliedschaft in Vereinen, Stiftungen oder Gewerkschaften, Gesundheit, Sexualleben, strafrechtliche Verurteilungen und Sicherheitsmaßnahmen sowie biometrische und genetische Daten.

Empfängergruppe: Kategorie natürlicher oder juristischer Personen, an die personenbezogene Daten vom Verantwortlichen übermittelt werden.

Einwilligung: Freiwillig erteilte, informierte Zustimmung zu einem bestimmten Sachverhalt.

Anonymisierung: Verarbeitung personenbezogener Daten in einer Weise, dass sie unter keinen Umständen mit einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person in Verbindung gebracht werden können, selbst wenn sie mit anderen Daten kombiniert werden.

Betroffene Person: Die natürliche Person, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden.

Vernichtung: Löschung, Zerstörung oder Anonymisierung personenbezogener Daten.

Verantwortlicher: Die natürliche oder juristische Person, die die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten bestimmt und für die Einrichtung und Verwaltung des Datenverarbeitungssystems verantwortlich ist.

Auftragsverarbeiter: Die natürliche oder juristische Person, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet.

Verarbeitung personenbezogener Daten: Jeder Vorgang wie Erheben, Erfassen, Speichern, Aufbewahren, Ändern, Neuordnen, Offenlegen, Übermitteln, Übernehmen, Zugänglichmachen, Klassifizieren oder Verhindern der Nutzung personenbezogener Daten, ganz oder teilweise automatisiert oder nicht automatisiert, sofern Teil eines Datenverarbeitungssystems.

ZWECK UND UMFANG

Diese Richtlinie zur Verarbeitung und zum Schutz personenbezogener Daten („Richtlinie“) wurde erstellt, um die Verfahren und Grundsätze für die im Unternehmen durchgeführten Tätigkeiten zur Verarbeitung und zum Schutz personenbezogener Daten festzulegen.

Die Institution hat es sich zur Priorität gemacht, personenbezogene Daten von Bewerbern, Mitarbeitern, Lieferantenmitarbeitern und deren Vertretern, Mitarbeitern von Lieferantenunternehmen, Besuchern/Kunden, Website-Besuchern und anderen betroffenen Personen in Übereinstimmung mit der Verfassung der Republik Türkei, internationalen Abkommen, dem Gesetz Nr. 6698 und anderen relevanten gesetzlichen Vorschriften zu verarbeiten und sicherzustellen, dass betroffene Personen ihre Rechte effektiv ausüben können.

Diese Richtlinie wird zusammen mit anderen Richtlinien, Verfahren und Plänen zur Verarbeitung und zum Schutz personenbezogener Daten in allen Aktivitäten der Institution angewendet.

 

DATENKATEGORIEN (PERSONENBEZOGENE UND BESONDERE DATEN)

• Identität

(Name, Nachname, Name der Eltern, Geburtsdatum, Geburtsort, Familienstand, Personalausweisnummer, türkische Identifikationsnummer usw.)

• Kontakt

(Adresse, E-Mail-Adresse, Kommunikationsadresse, registrierte elektronische Post (KEP), Telefonnummer usw.)

• Personalakte

(Gehaltsabrechnungen, Disziplinarverfahren, Einstellungsunterlagen, Lebenslaufdaten, Leistungsbewertungen usw.)

• Rechtliche Vorgänge

(Korrespondenz mit Gerichten, Informationen aus Fallakten usw.)

• Lieferantenprozesse

(Rechnungen, Zahlungsinformationen, Bestellungen usw.)

• Physische Sicherheit

(Zutritts- und Austrittsdaten, Kameraaufzeichnungen von Mitarbeitern, Bewerbern, Besuchern/Kunden usw.)

• Verarbeitungssicherheit

(IP-Adressen, Website-Zugriffe, Benutzername/Passwort, Systemprotokolle usw.)

• Finanzen

(Bankkonten, Zahlungsinformationen, Buchhaltungsdaten, Finanztransaktionen usw.)

• Berufserfahrung

(Diplome, Schulungen, Zertifikate, Zeugnisse usw.)

• Bild- und Tonaufzeichnungen

(Fotos, Videos usw.)

• Sonstige Daten

(Familieninformationen, Militärstatus, Führerschein, Unterschrift usw.)

• Besondere personenbezogene Daten

(Gesundheitsdaten, Behinderungsinformationen, strafrechtliche Daten)

ZWECKE DER DATENVERARBEITUNG:

Die Institution verarbeitet personenbezogene Daten im Rahmen ihrer Tätigkeiten zu folgenden Zwecken und speichert sie für die erforderliche Dauer.

• Durchführung von Marketingprozessen

• Durchführung von Verkaufsprozessen

• Durchführung operativer Prozesse

• Beschaffung von Waren und Dienstleistungen

• Kommunikation mit Lieferanten

• Organisation und Eventmanagement

• Vertragsmanagement

• Durchführung und Kontrolle von Geschäftstätigkeiten

• Finanz- und Buchhaltungsprozesse

• Kommunikationsprozesse

• Managementprozesse

• Bewerbungsprozesse

• Erfüllung arbeitsrechtlicher Verpflichtungen

• Gehalts- und Finanzprozesse

• Steuer- und Sozialversicherungsmeldungen

• Arbeitszeit- und Urlaubsverwaltung

• Einstellungs- und Austrittsprozesse

• Zuweisungen und Inventarverwaltung

• Disziplinarverfahren

• Leistungsbewertung

• Mitarbeiterzufriedenheit

• Arbeitsschutz

• Unfallmanagement

• Notfallmanagement

• Sicherheit am Arbeitsplatz

• Zugriffskontrollen

• Schutz von Systemen

• Website-Sicherheit

• Technische Fehlerbehebung

• Beweissicherung bei Rechtsstreitigkeiten

• Bearbeitung von Anfragen und Beschwerden

VERANTWORTLICHKEIT UND AUFGABENVERTEILUNG

Alle Einheiten und Mitarbeiter unterstützen aktiv die verantwortlichen Stellen bei der Umsetzung dieser Richtlinie.

Die Aufgabenverteilung ist wie folgt festgelegt.

Position

Aufgabe

Vorstand

Genehmigt die Richtlinie und setzt sie in Kraft. Ist dafür verantwortlich, dass die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter gemäß der Richtlinie handeln. Stellt die notwendigen Ressourcen und das Budget für die Umsetzung der Richtlinie bereit.

Geschäftsleitung

Verantwortlich für die Überwachung der im Rahmen der Umsetzung und Durchführung der Richtlinie durchgeführten Aktivitäten. Führt die erforderlichen Entscheidungs- und Umsetzungsmaßnahmen durch.

KVKK-Verantwortlicher

Verantwortlich für die Erstellung der Richtlinie sowie deren Veröffentlichung in den entsprechenden Umgebungen nach der Genehmigung. Führt die Umsetzung der technischen Lösungen durch, die von der Geschäftsleitung beschlossen und bereitgestellt wurden.

Buchhaltung und Finanzen

Vermietungsdienstleistungen

Verantwortlich für die Umsetzung der Richtlinie im Rahmen ihrer jeweiligen Aufgaben.

IT-Verantwortlicher

Verantwortlich für die technische Sicherheit der Systeme, in denen besondere Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet werden, die Umsetzung von Zugriffskontrollen sowie die Durchführung von Datensicherheitsmaßnahmen.

VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden ausschließlich im Einklang mit den im Gesetz und in anderen gesetzlichen Vorschriften festgelegten Verfahren und Grundsätzen verarbeitet.

Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten sind die folgenden Grundsätze zwingend einzuhalten:

  • Einhaltung von Recht und Treu und Glauben,
  • Richtigkeit und erforderlichenfalls Aktualität,
  • Verarbeitung für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke,
  • Zweckbindung, Datenminimierung und Verhältnismäßigkeit,
  • Speicherung nur für den in den einschlägigen Vorschriften vorgesehenen oder für den Verarbeitungszweck erforderlichen Zeitraum.

Bedingungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten

Gemäß Artikel 5 des Gesetzes werden personenbezogene Daten innerhalb der Institution nur unter folgenden Voraussetzungen verarbeitet.

  • Einholung der ausdrücklichen Einwilligung der betroffenen Person,
  • Ausdrückliche gesetzliche Regelung,
  • Erforderlichkeit für die Begründung oder Erfüllung eines Vertrags,
  • Erforderlichkeit zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen,
  • Veröffentlichung durch die betroffene Person selbst,
  • Erforderlichkeit zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechten,
  • Erforderlichkeit zur Wahrung berechtigter Interessen des Verantwortlichen, sofern die Grundrechte und Freiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden.

Die Zwecke, für die personenbezogene Daten innerhalb der Institution verarbeitet werden können, sind in der Richtlinie zur Speicherung und Vernichtung personenbezogener Daten unter Artikel 4 mit dem Titel „Zwecke der Datenverarbeitung“ festgelegt.

Bedingungen für die Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten

Gemäß Artikel 6 des Gesetzes werden besondere Kategorien personenbezogener Daten innerhalb der Institution nur unter folgenden Voraussetzungen verarbeitet.

  • Einholung der ausdrücklichen Einwilligung der betroffenen Person,
  • Verarbeitung personenbezogener Daten (außer Gesundheits- und Sexualdaten) in gesetzlich vorgesehenen Fällen auch ohne ausdrückliche Einwilligung,
  • Verarbeitung von personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit Gesundheit und Sexualleben ausschließlich zum Schutz der öffentlichen Gesundheit, für präventive Medizin, medizinische Diagnose, Behandlung und Pflege sowie für die Planung und Verwaltung von Gesundheitsdiensten und deren Finanzierung durch zur Verschwiegenheit verpflichtete Personen oder befugte Institutionen und Organisationen ohne ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person.

 

Löschung, Vernichtung oder Anonymisierung personenbezogener Daten

Obwohl personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit dem Gesetz und anderen einschlägigen Vorschriften verarbeitet wurden, werden sie, wenn die Gründe für ihre Verarbeitung entfallen, von der Institution von Amts wegen oder auf Antrag der betroffenen Person gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

Die Grundsätze zur Löschung, Vernichtung und Anonymisierung personenbezogener Daten sind in der Richtlinie zur Speicherung und Vernichtung personenbezogener Daten festgelegt.

Übermittlung personenbezogener Daten

Gemäß Artikel 8 des Gesetzes dürfen personenbezogene Daten innerhalb der Institution nur unter folgenden Voraussetzungen übermittelt werden.

  • Einholung der ausdrücklichen Einwilligung der betroffenen Person,
  • Ausdrückliche gesetzliche Regelung,
  • Erforderlichkeit im Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags,
  • Erforderlichkeit zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen des Verantwortlichen,
  • Veröffentlichung durch die betroffene Person selbst,
  • Erforderlichkeit zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts,
  • Erforderlichkeit zur Wahrung berechtigter Interessen des Verantwortlichen, sofern die Grundrechte und Freiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden.

Die Empfängergruppen, an die personenbezogene Daten übermittelt werden können, umfassen autorisierte öffentliche Institutionen und Organisationen, Lieferanten und Geschäftspartner, Finanzberater und Buchhaltungsdienstleister, Banken, beauftragte Anwaltskanzleien, Versicherungs- und private Rentenversicherungsunternehmen. Diese Empfängergruppen sind im Register der Datenverantwortlichen („VERBIS“) aufgeführt.

INFORMATIONSPFLICHT

Gemäß Artikel 10 des Gesetzes ist die Institution verpflichtet, die betroffenen Personen bei der Erhebung personenbezogener Daten über folgende Punkte zu informieren.

  • Die Identität des Verantwortlichen und gegebenenfalls seines Vertreters,
  • Den Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten,
  • An wen und zu welchem Zweck die verarbeiteten personenbezogenen Daten übermittelt werden können,
  • Die Methode und Rechtsgrundlage der Datenerhebung,
  • Die weiteren Rechte der betroffenen Person gemäß Artikel 11 des Gesetzes.

Die Institution informiert alle betroffenen Personen in Übereinstimmung mit den Einträgen im Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten.

RECHTE DER BETROFFENEN PERSON

Gemäß Artikel 11 des Gesetzes hat die betroffene Person folgende Rechte in Bezug auf die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten.

  • Zu erfahren, ob personenbezogene Daten verarbeitet werden,
  • Auskunft über die verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen,
  • Den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckgemäß verwendet werden,
  • Die Empfänger der Daten im In- und Ausland zu erfahren,
  • Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten zu verlangen,
  • Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten zu verlangen,
  • Die Mitteilung der vorgenommenen Berichtigung oder Löschung an Dritte zu verlangen,
  • Der automatisierten Entscheidungsfindung zu widersprechen,
  • Schadensersatz bei unrechtmäßiger Verarbeitung zu verlangen.

Die Institution stellt die erforderlichen Kommunikationskanäle für Anfragen und Beschwerden bereit und bearbeitet diese gemäß dem Verfahren zur Verwaltung von Anträgen auf personenbezogene Daten.

SICHERSTELLUNG DER DATENSICHERHEIT

Gemäß Artikel 12 des Gesetzes trifft die Institution alle erforderlichen technischen und administrativen Maßnahmen, um ein angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten und unrechtmäßige Verarbeitung, unbefugten Zugriff sowie den Schutz personenbezogener Daten sicherzustellen.

Die technischen und administrativen Maßnahmen sind in der Richtlinie zur Speicherung und Vernichtung personenbezogener Daten festgelegt.

Die Maßnahmen für besondere Kategorien personenbezogener Daten sind in der Richtlinie zur Sicherheit besonderer personenbezogener Daten festgelegt.

Die Institution führt Maßnahmen zur Sensibilisierung der Mitarbeiter gemäß dem Datenschutz-Bewusstseinsplan durch. IT-Risiken werden im Rahmen der IT-Risikomanagementrichtlinie verwaltet. Risiken werden im Risikokatalog für personenbezogene Daten dokumentiert und entsprechende Maßnahmen umgesetzt.

Wenn personenbezogene Daten im Auftrag der Institution verarbeitet werden, trägt die Institution gemeinsam mit diesen Parteien Verantwortung für Sicherheitsmaßnahmen. Verträge werden entsprechend den gesetzlichen Anforderungen gestaltet.

Die Institution führt die erforderlichen Prüfungen durch oder lässt diese durchführen.

Mitarbeiter und Auftragsverarbeiter dürfen personenbezogene Daten nicht unbefugt weitergeben oder zweckentfremdet verwenden. Diese Verpflichtung bleibt auch nach Beendigung der Tätigkeit bestehen.

Bei unrechtmäßigem Zugriff auf personenbezogene Daten informiert die Institution unverzüglich die betroffene Person und die Datenschutzbehörde. Der Prozess erfolgt gemäß dem Datenschutzverletzungsplan.

REGISTER DER DATENVERANTWORTLICHEN

Gemäß Artikel 16 wird das Register öffentlich geführt und Verantwortliche müssen sich vor Beginn der Verarbeitung registrieren.

Die Registrierung erfolgt durch eine Erklärung mit folgenden Angaben:

  • Identität und Adresse des Verantwortlichen,
  • Zweck der Datenverarbeitung,
  • Beschreibung der betroffenen Personengruppen und Datenkategorien,
  • Empfängergruppen,
  • Datenübermittlung ins Ausland,
  • Sicherheitsmaßnahmen,
  • Maximale Aufbewahrungsdauer.

Die Institution erstellt ein Verzeichnis der Verarbeitungstätigkeiten und führt die VERBIS-Registrierung gemäß den gesetzlichen Vorschriften durch.

Änderungen werden unverzüglich der Datenschutzbehörde gemeldet.

ÜBERPRÜFUNG DER RICHTLINIE

Die Institution überprüft die Richtlinie bei Bedarf und aktualisiert sie.

VERANTWORTUNG FÜR DIE UMSETZUNG DER RICHTLINIE

Die Richtlinie tritt mit der Genehmigung durch den Vorstand in Kraft und wird den Mitarbeitern bekannt gegeben.